Интерпретация путей к файлу

[Север]

лежит себе картинка "test.jpg" в папke "library" и грузится по пути "/library/test.jpg" не хочет.
Пишет Error opening URL 'file:///library/test.jpg'
Помогите пожалуйста решить проблемму.

P.S. Происходит все конечно на локальном компьютере.

[Север]

понял. в начале "/" лишний был

[chingachgoog]

Он не лишний, это в свое время был хинт для ФП8 встроенного в экзешник для решения проблемы русских путей. Но в ФП9 он уже помеха.