PDA

Просмотр полной версии : Колин Мук... AS3

firsoff
13.04.2008, 14:35
Интересно эта книга переводится уже на русский али нет (долго еще ждать али нет)?
iNils
13.04.2008, 14:42
Нет, неизвестно.
firsoff
13.04.2008, 14:53
интересно, AS3 cookbook быстро перевели и спрос на нее, как мне кажется, хороший (сам купил), а уж на такого монстра спрос по идее должен быть дикий, понятно что там объем недетский и быстро не получится. Жалко что даже процесс не начался... похоже быстрее будет English выучить.
Mr. Fixit
13.04.2008, 19:52
я уже половину прочитал.. хотя времени на нёё реально нету.
lexo2000
13.04.2008, 21:23
Попытался тут пару недель назад "пробить" два наших издательства - (одно - точно "Символ", которое AS 2 Мука переводило, и еще одно какое-то, сейчас уже не вспомню) на предмет планов публикации книжек по флешу и флексу. Хотя бы на полгода вперед. Ни фига, молчат как партизаны... :(
WD`
14.04.2008, 00:41
ну в издательстве не один человек её переводить будет думаю. На русском, заметил, с хорошими задержками публикуются книги.. странно конечно. с другой стороны аудитория узкая пока - многие имеют возможность качать и читать на языке оригинала. да и переводы порой настолько комичны, что лучше оригинал :)
// имхо - с бумаги намного лучше читать.
( офф: у нас (MD) книжка мука по ас2 _сейчас_ стоит 515руб (~$22) .. )
Mr. Fixit
14.04.2008, 03:40
Ребята! Хватит ждать перевода, и тратить время на письма в издательства. Не знать англ в наши дни, это как слепо видеть "реальность". Учите англ.. и не надейтесь на издательства.
Зы: С бумаги классно просто читать.. тут уже интимная связь между источником и читателем ^_^