Создание многоязыкового текста

[AleksandrBilyk]

Помогите, пожалуйста, как Flash сайт сделать на нескольких языках? У меня готовый сайт, я хочу сделать его на 3 языках! В helpe прочитал что то про xml файлы но так ничего и непонял! Заранее спасибо!

[Mur4ik]

Вы, наверное, очень сложный вопрос для себя подняли... :)

Общий принцип таков:
Либо в XML либо в html либо просто в текстовых файлах создаете копии разделов сайта на разных языках, и в зависимости от выбранного пользователем языка
загружаете данные в разделы сайта из соответствующих источников...

А как загружать во флеш данные из XML, html или еще от куда-нибудь это уже другой и очень обширный вопрос, реализация зависит от выбранного метода.

[AleksandrBilyk]

У меня просто флешка, и я не очень разбираюсь! Какой метод для меня лучше? Я могу просто вставлять текст на разных языках, но тогда размер файла увеличиться в трое. Остальные методы мне не известны! Если я буду использовать xml файлы то размер не увеличивается? А как внедрить xml?

[Mur4ik]

Вы наверное не правильно меня поняли...

В флешке делаются динамические текстовые поля (области где будет отображаться текст) и в эти поля уже загружется из внешних источников тот или иной языковой файл для данного раздела или пункта или чего там еще :)
Т.е на размер файла это не повлияет, Вы просто в зависимости от выбранного языка загружаете контент.

А как загрузить во флеш XML или html или еще чего-нибудь - это есть как и в Хелпе, так и в Гугле на русском языке можно найти кучу туториалов с примерами.

[AleksandrBilyk]

Большое спасибо за помощь! Не подскажите, как отцентрировать flesh по центру экрана с масштабированием на весь экран?

[aksios]

AleksandrBilyk, по первому вопросу: в флеше есть панель Strings - она именно для ентого и нужна.
Тут (http://livedocs.adobe.com/flash/8/main/wwhelp/wwhimpl/common/html/wwhelp.htm?context=LiveDocs_Parts&file=00001062.html) и особо тут (http://livedocs.adobe.com/flash/9.0/UsingFlash/help.html?content=WSd60f23110762d6b883b18f10cb1fe1af6-7d05.html) можно прочитать хелп по теме. И это будет правильно.
По второму: для локального плеера: fscommand("fullscreen", true);

[scarbo]

Резинка (http://noregret.org/tutor/elastic/)

[AleksandrBilyk]

Всем спасибо, очень помогло!

[qazwsx]

Хм а я просто гружу XML. Перевожу его в обьект и патом тексты достаю как getWord(id);. А Strings Panel я как понял только к полям приминимо заданным вручную выходит?:)