Переведите, пожалйста, кто сможет

[artemst]

Всем привет. Я сделал игру, нужно перевести описание на английский язык, оно очень коротенькое, но всем влом переводить :( Помогите, пожалуйста, кто-нибудь. (ссылку на игру потом добавлю в "Не сайты", как выложу на фгл.

Вы - пигмей из племени, отправившийся в долину приключений, чтобы собрать всё золото, которое там хранится. На пути предстоит пройти немало препятствий, а также повстречаться с вражеским племенем.

Цель уровня: Собрать все монеты и преодолеть все препятствия на уровне.
Цель игры: Пройти все уровни, затратив как можно меньшее количество времени и жизней.

[pagefile]

You are a pygmy from the tribe, who went to the valley of adventure to collect all the gold that is stored there. On the way you will go through many obstacles, and meet with an enemy tribe.

Goal of the level: Collect all the coins and overcome all obstacles on the level.
Goal of the game: Pass all levels, spend the least possible amount of time and lives.

[artemst]

Спасибо, уже правда взял перевод с другого форума, но всё-таки :)

[rty]

artemst,
Я не уверен, что труд pagefile достоен благодарности.

тыц (http://www.translate.ru/Default.aspx/Text?FromPromt=true&formEncoding=windows-1251&prmtlang=ru&status=translate&template=General&source=%u0412ы+-+пигмей+из+племени,+отправившийся+в+долину+приключений,+чтобы+собрать+всё+золото,+которое+там+хранится.+На+пути+предстоит+пройти+немало+препятствий,+а +также+повстречаться+с+вражеским+племенем.%0d%0a%0d%0aЦель+уровня:+Собрать+все+монеты+и+преодолеть+все+препятствия+на+уровне.%0d%0aЦель+игры:+Пройти+в се+уровни,+затратив+как+можно+меньшее+количество+времени+и+жизней.&direction=re&x=62&y=11)

Надеюсь, что на другом форуме были люди, все-таки, знакомые с английским языком.

[wvxvw]

You are a brave adventurer from the Pygmy tribe on your mission to gather all the gold in the faraway valley. You will encounter numerous obstacles while achieving your goal, involving, among the rest, the fight against the enemy tribe.

Objectives for level: Gather all the coins and bypass all the obstacles getting in your way.
Game Objectives: Complete all levels while spending least possible time and lives.