Баг отрисовки, цветной шум вместо текста

[Gaen]

Имеет место быть вот такой баг: в редакторе ячейки для колонки "среда" криво отрисовывается текст.
http://img246.**************/img246/9359/bugw.png

Для вот такого компонента
<?xml version="1.0"?>
<mx:VBox xmlns:mx="http://www.adobe.com/2006/mxml" xmlns:assets="components.catalog.assets.*"
implements="components.catalog.assets.ISelectorCell"
horizontalAlign="center" horizontalScrollPolicy="off"
height="200"
backgroundColor="#FFFFFF">

<mx:Repeater id="checkList" dataProvider="{this.options}">

<mx:HBox width="100%">

<mx:FormItem label="test">
<mx:CheckBox />
</mx:FormItem>

</mx:HBox>

</mx:Repeater>

<mx:Script>
<![CDATA[

import mx.collections.XMLListCollection;
import mx.managers.PopUpManager;

/**
* Имя свойства, которым оперирует editor
*/
public var dataField :String;

/**
* Свойство, через которое возвращается новое значение
*/
[Bindable]
public var text :String;

/**
* Пункты списка
*/
[Bindable]
private var options :XMLListCollection;

/**
* Получение пунктов для списка
*/
public function init(options:XMLList, dataField:String):void{

this.dataField = dataField;

this.options = new XMLListCollection(options);

}//init

]]>
</mx:Script>

</mx:VBox>


В чем может быть проблема? Как этого избежать?

Добавлено через 9 минут
Сейчас случайно заметил, что это не просто шум, а через текст просвечивает содержимое окна, которое находится под окном приложения. И прокликивается тоже, т.е. можно кликнуть по тексту и активировать другое окно

Добавлено через 34 минуты
Баг происходит при создании AIR-приложения с настройками transparent=true и systemChrome=none. Пришлось засунуть всё в мерзкое стандартное окошко.