что слышно с переводом хэлпа к семерке??? [Архив]

Штрек

16.06.2005, 23:17

насколько я знаю, перевод претормозился, полный (тоесть и вступительные части и тд) перевод отложен до выхода восьмерки, ибо сейчас переводить а потом править, толку мало.
Откудв инфв????????
Притормозили в октябре, когда многие из тех, кто
брался за перевод, забили на это дело......
После многочисленных заморочек, в основном стараниями Антареса растормозили перевод Рефа....
и закончили его..... Перевод остального остановился, повторяю, в октябре.......
Людей, которые взялись и нихрена не сделали
можно глянуть здесь -
http://www.sharedfont.com/liveDocs/menu/index.htm

Nirth

16.06.2005, 23:20

Инфа от Антареса он поделился своими идеями, или планами я не уточнял насколько он серьезен. Штрек
Кстати через месяц, если все будет пучком думаю добить референс по FlashComm.

Avdenago

17.06.2005, 01:05

Откудв инфв????????

Людей, которые взялись и нихрена не сделали
можно глянуть здесь -
http://www.sharedfont.com/liveDocs/menu/index.htm

Между проім я свою часть перевел еще зимой. И отправил. Кому можно было. Но там ничего так и не появилось. Так что не только в участниках переволда тормоза.

Поэтому: Надо уже потиху начинать ДУМАТЬ и возобновить редакторскую работу!!!

Nirth

17.06.2005, 01:21

попробуй связаться с ивом

Dimonius

17.06.2005, 03:14

кстати да, связь с проектом пропала.

Avdenago

18.06.2005, 01:09

попробуй связаться с ивом

Гыыы... Да его не выловить. Как золотую рыбку... Не обижаться...

Да я кому мог отослал свой перевод. Может и по два раза.
Но от этого ничего не поменялось.

Так что дело в основном за редакторами...

Штрек

18.06.2005, 02:26

Avdenago

18.06.2005, 15:09

Ля ля тополя.......
Есть форум с переводом и его никто не закрывал......
http://www.animac.ru/forum/index.php?showforum=31
Оставил бы там, а уж передать Иву для выкладки -
NP.....

Так не вопрос. НО!!! на Анимаке ж я завсегдатаем был, пока флэшер лежал.
Но вот только последнее сообщение было от Флэш Потрошителя. Меня.
А потом как выложили переведенную часть... Жизнь, прям бъет ключом и редакторы оттуда видно не вылазят???

Штрек

18.06.2005, 19:47

редакторов вообще нет и всё держится на ответственности и самоконтроле переводчиков........

Avdenago

18.06.2005, 22:10

редакторов вообще нет и всё держится на ответственности и самоконтроле переводчиков........

сразу вспоминается русская мудрость...
кто в лес... а воз и ныне там...

надеюсь намек понятен???

Штрек

18.06.2005, 23:40

сразу вспоминается русская мудрость...
кто в лес... а воз и ныне там...

надеюсь намек понятен???
Чего это воз там, не там.....
Ref то перевели.....
Если бы все, кто взялся, скинули свои куски,
редактор бы нашелся /Нокс напр. не против/.....
Я устал от этого дела......
Вместо одного куска, честно перевёл два.....
Да и ещё, как вокруг любого дела,
поразводились паразиты с дешевым базаром / типа -
сам нихрена делать не буду, а вы вот тут - дурачки
никчемным делом занимаетесь....
Если б Смольный /или ещё кто, с авторитетом/
дал бы плюху этим дешевкам и оказал хотя б
моральную поддержку, давно б закончили...
Однак - ничего, ни слова, ни пол_слова.......
И я знаю почему /кто не догадлся, я не виноват/.

Взялся бы, обмылил народ- что и как..........

silin

19.06.2005, 02:27

Штрек, если ты по выходе 8-ки ты бросишь кличь - давай переводить, я подпишусь безоговорочно

nuran

19.06.2005, 05:46

штрек, через тройку месяцев тебя ждёт новая работа.

Avdenago

19.06.2005, 12:14

лана. пофлеймили и хватит. что делать? добиваем?
конечно! надо доделать перевод...

так что надо договориться куда все скидывать. так чтоб опять бардака не было...
ноксу, так ноксу...

между прочим. если кто знает - подтягивайте участников перевода сюда... чтоб можно было общаться...

Nirth

19.06.2005, 12:34

дело полезное, пусть на виду будет

Artem Brigert

19.06.2005, 14:19

я думаю пора этому топу переезжать.

gotoAndStop(Flame);

надеюсь без перевода понятно?

Nirth

19.06.2005, 14:35

если сойдут на флэйм то перенесу, а так может переведут, кому нибудь да поможет, и сами хелп доучат.
топик относиться к флэшу больше чем к флэйму так, что пока пусть останеться тут.
Штрэк Avdenago договорились? обсуждаем только вопросы по переводу.

dilsh

19.06.2005, 18:39

товарищи предлагаю помощь с переводом
дайте ссылку, или какой параграф надо перевести
бум делиться?

надо же чем то отвечать, а то вроде помощь получаешь а другим помогать...

Штрек

19.06.2005, 19:00

я думаю пора этому топу переезжать.

gotoAndStop(Flame);

надеюсь без перевода понятно?
А я думаю, что пора бы уже г. Смольному высказаться....
Один разок за 8 месяцев....
Официальная, так сказать, позиция руководства
Флешера по обсуждаемому вопросу...
Артём Мельников и Гриша высказались /особы, по какому то недоразумению, приближенные к руководству/ -
"никому этот перевод не нужен"...
Если это позиция Флешера.ru,
то надо бы так прямо и сказать,
и чего тогда на Флешере действительно этот вопрос поднимать.......

Artem Brigert

20.06.2005, 01:26

ты со своим переводом достал уже честно говоря... может ты заодно весь интеренет переведёшь?

Nirth

20.06.2005, 01:31

тема был прав, тема скатываеться на флуд.

Avdenago

20.06.2005, 02:02

А я думаю, что пора бы уже г. Смольному высказаться....
Один разок за 8 месяцев....
Официальная, так сказать, позиция руководства
Флешера по обсуждаемому вопросу...
Артём Мельников и Гриша высказались /особы, по какому то недоразумению, приближенные к руководству/ -
"никому этот перевод не нужен"...
Если это позиция Флешера.ru,
то надо бы так прямо и сказать,
и чего тогда на Флешере действительно этот вопрос поднимать.......
Полностью согласен...

тема был прав, тема скатываеться на флуд.
При этом самим же Artem'ом Melnikov'вым... А жалко.
Чего он такой злой. что ему делать нечего в германии??? Или боиться, что русский затмит немецкий:)

Artem Brigert

20.06.2005, 02:05

чего он такой злой. что ему делать нечего в германии??? или боиться, что русский затмит немецкий

следи за собой

Nirth

20.06.2005, 02:10

А я думаю, что пора бы уже г. Смольному высказаться....
Один разок за 8 месяцев....
Официальная, так сказать, позиция руководства
Флешера по обсуждаемому вопросу...
Артём Мельников и Гриша высказались /особы, по какому то недоразумению, приближенные к руководству/ -
"никому этот перевод не нужен"...
Если это позиция Флешера.ru,
то надо бы так прямо и сказать,
и чего тогда на Флешере действительно этот вопрос поднимать.......
Штрэк давай серьезно, это очень хорошее дело перевести хелп, насчет практической пользы для остальных не знаю, понадобиться скорее всего единицам, остальные не удосужаться читать всеравно, но то что ты сам заучишь хелп наизусть это факт.
Но честно говоря ты меня шокиеруешь, причем тут смольный и его мнение? причем тут брэдбери и остальные? переводишь, переводи остальных то зачем дергать, у них свои проблемы и им не до хелпа.

Avdenago

20.06.2005, 02:14

Штрэк давай серьезно, это очень хорошее дело перевести хелп, насчет практической пользы для остальных не знаю, понадобиться скорее всего единицам, остальные не удосужаться читать всеравно, но то что ты сам заучишь хелп наизусть это факт.
Но честно говоря ты меня шокиеруешь, причем тут смольный и его мнение? причем тут брэдбери и остальные? переводишь, переводи остальных то зачем дергать, у них свои проблемы и им не до хелпа.

Смею предположіть.

Все начіналось как: Переводная компания Flasher.ru.
Как поддержка(чітай реклама) всего флэшера.

А сейчас офіціальный флэшер отнеківается от кампаніі.

Вот і обідно.

Artem Brigert

20.06.2005, 02:22

дай ка линк плиз, а то я что-то не припомню такого

nuran

20.06.2005, 02:33

Смею предположіть.

Все начіналось как: Переводная компания Flasher.ru.
Как поддержка(чітай реклама) всего флэшера.

А сейчас офіціальный флэшер отнеківается от кампаніі.

Вот і обідно.
Ты что-то попутал.

Штрек

20.06.2005, 03:33

переводишь, переводи остальных то зачем дергать, у них свои проблемы и им не до хелпа.
Если крупнейшему русскоязычному флэш_порталу
нет дела до перевода на родной язык справочного
руководства по работе с прогой, которую пользуют
98% посетителей, то это значит только одно -
владельцев ресурса совершенно не интересует продвижении технологии Флэш в массы,
что было бы вполне естественно, а кой чего другого
неведомого простому юзеру.... Флешер в последние годы превратился в замануху для Реал_школы/ничего
плохого в этом не вижу, если б не полный застой в развитии ресурса/. Свежая струя здесь -
когда Артём Мельников обгогочет очередного ламера...
Любое внятное предложение моментально превращается во флейм, с помощью дешевых провокаторов...
Я очень надеялся, что возрождение Флешера не ограничится только сменой хоста и фэйса, а может быть и идеалогии.... Боюсь, что напрасно.........

Artem Brigert

20.06.2005, 03:38

когда артём мельников обгогочет очередного ламера...
ты линки не забывай

Штрек

20.06.2005, 04:46

Все начіналось как: Переводная компания Flasher.ru.
Как поддержка(чітай реклама) всего флэшера.
.
Здесь ты ошибаешься.....
Если бы это было так, всем известные шавки
моментально, дружно, хором и взахлёб начали бы
делать переводной компании пиар и примазались бы
хоть переводом трёх строк....

Начинал всё Нокс и многие подумали, что если затеяно
это в разделе AS, одним из самых авторитетных людей на Флешере, то отношение руководства Флешера
к этому проекту самое положительное.....
Однако, держащие небо, так и не высказались ни в поддержку, ни против /что было бы не очень вразумительно/. Вот отсюда и некоторые проблемы -
кой какие переводчики, не получая никакой поддержки /хотя б моральной/ от авторитетных для них людей просто забросили это дело...

Да тут ещё и подгавкивание некоторых шавок,
типа - ну и дураки же вы все......,
мы мол все такие по англицки подкованные,
высоко воспарим к вершинам Флеша, зная перевод
слова events и некоторых других ...
Удивительно, что они на форуме не шпрехают по ангицки, как настоящие космополиты....
Ну и валили бы на Кита......
Я тут изгаляюсь потому, что люблю свой родной язык....
Мне с ним хорошо и комфортно....

Nirth

20.06.2005, 11:43

я могу узнать кто такие шавки в твоем понимании?

nuran

20.06.2005, 12:47

Я тут изгаляюсь потому, что люблю свой родной язык....
Мне с ним хорошо и комфортно....

и сухо http://deforum.ru/forum/images/smiles/laugh.gif

Штрек

20.06.2005, 14:33

я могу узнать кто такие шавки в твоем понимании?
Если я перейду на личности, это будет нарушением правил форума...
Шавки - это никчемные люди, которые только и умеют, что загавкивать... Ну моськи такие...
Легкоузнаваемые.......

Artem Brigert

20.06.2005, 14:37

если я перейду на личности, это будет нарушением правил форума...

выходит не зря ты вчера эти правила так долго читал, кстати может ты их ещё на английский перевёл ... так давай выкладывай ;) все будет только рады

Dimonius

20.06.2005, 14:42

правила - наше все! =))

Avdenago

20.06.2005, 14:54

шавки - это никчемные люди, которые только и умеют, что загавкивать... ну моськи такие...
легкоузнаваемые.......

легкоузнаваемые/

вот опять превратілі нормальную тему во флейм. жалко.
штрек. за інфу - спасібо. значіт пітал ложные надежды по отношенію к флэшеру...

dilsh

20.06.2005, 15:00

Nirth

20.06.2005, 15:07

ребят я вас непойму....а на кой фиг вам кого то поддержка?

старина смерть

20.06.2005, 15:17

Shtrek [вырезано цензурой]

ну зачем же так радикально? Artem Melnikov

Штрек

20.06.2005, 15:30

Shtrek [вырезано цензурой]

ну зачем же так радикально? Artem Melnikov
Трогательная забота высопарящего настораживает...
Видать какую подлянку готовит....... :p

Nirth

20.06.2005, 15:35

http://kolobok.wrg.ru/smiles/standart/offtopic.gif
не съезжаем с темы.

Штрек

20.06.2005, 16:09

товарищи , я что то совсем запутался
Ac перевели уже или собираются или же он в процессе перевода
где то в ссылках написано "переведенный ас"
вы говорите нужно перевести, почему то спорите
если не трудно дайте ссылку, где переводят, хочу помочь
Ref перевели и выложили (http://www.animac.ru/modules.php?name=News&file=view&news_id=237)......
Остальное - в процессе.... (http://www.animac.ru/forum/index.php?showforum=31)

Штрек

20.06.2005, 16:17

зы. щас глянул статистику -
только с анимака скачано более 500 раз...
вот для этих людей и старались...
их добрые слова точно перевесят дешевое гавканье
некоторых человекоподобных..

Nirth

20.06.2005, 16:21

я почему то сижу тихо сам перевожу и никого не дергаю, а штрэка прям сносит с рельс

Artem Brigert

20.06.2005, 16:33

он сам не может ему нужна поддержка, помощь, он же "человек".

Seer

20.06.2005, 16:37

ага, штрека плющит =), как тёма выражаеться. тёма, и кончай уже резать мои сообщения! а то я тебя укушу через асю!

Artem Brigert

20.06.2005, 16:39

цыц! режу только то, что можно, пользуюсь служебным положением так сказать

bunker6

20.06.2005, 16:41

Гриша. Держи себя. Не можешь руками — пробуй ногами.

nuran

20.06.2005, 16:46

что? там было написано штрек - маздай, что тут такого?

Artem Brigert

20.06.2005, 16:46

кстати штрек, а чё ты на бункера не наезжаешь, он же насколько я знаю ни строчки хелпа не перевёл.

nuran

20.06.2005, 16:49

а ногами я кого-нибудь другого подержу.

Штрек

20.06.2005, 16:57

кстати штрек, а чё ты на бункера не наезжаешь, он же насколько я знаю ни строчки хелпа не перевёл.
Я вообще ни кого не наезжаю...
Я только скромно возражаю тем нелюдям, кто говорит,
что Дембицкий, Нокс, Потрошитель и прочие малоизвестные люди, затеяли никчемное и никому не нужное дело... Бункера я уважаю хотя б за чувство юмора, которого в Германии и за Уралом - большой дифицит......