PDA

Просмотр полной версии : флашер или флэшер?

Marleny
27.07.2005, 10:21
под ссылкой в отдел резюме написано через "а". по-моему лучше поправить, или я ошибаюсь?
Король
27.07.2005, 10:30
флаш или флэш? главное, чтобы не флешь)
Ales
27.07.2005, 11:39
когда-то были на форуме долгие споры о правильном написании.
разговоры были из серии, "что круче макс или майа".

конечно флешер правильнее, но я по старой привычке пишу через "а". :) отсюда и "очепятка".
i549dm
28.07.2005, 16:06
по-моему, флашер говорят люди, у которых англ. произношение на уровне 3 с натяжкой...
TechGiG
28.07.2005, 16:18
Король - флешь звучит классно.
i549dm - не всё так просто.
Главное не произношение, главное чтоб чел был хороший
Король
28.07.2005, 16:37
TechGiG - классно???????????
жуть по-моему
Sh@man
28.07.2005, 17:01
Согласен с i549dm.
Кто учил в школе английский на "двойку", а в институте вообще косил пары, - тот говорит "флашер".
Хотя в таком случае (раз флеш или флаш - производная от английского слова) слово, читающееся на английском как "флАшер" пишется "flusher". Несложно догадаться кто такой flusher, учитывая тот факт что (смотрим в словарь) "flush" в переводе с английского "спуск воды в унитазе".
Так что в русском варианте специалиста по Macromedia Flash все-таки корректнее называть "флэшер" (призносим "э") и "флешер" (пишем "е" согласно орфографическим особенностям написания неологизмов в русском языке)
Ales
28.07.2005, 18:40
ну уже хорошо, пошли научные обоснования правильного произношения.

например, мой английский не самое лучшее мое качество, но по праильности произношения моя учительница ставила меня в пример всему классу.

тут просто дело в личный привычках. кто-то говорит флейм, кто-то флуд, кто-то флад. второй и третий варианты мне режут ухо, а другим наоборот.

это просто привычка. причем привычка в произношении, а не принцып в написании.
nuran
30.07.2005, 12:44
я говорю флашер. всем остальным — молчать! на ливжоурнал недавно был небольшой разговор на эту тему =)
меня там на место ставили "правильны" англоговорящие.
Скив
30.07.2005, 13:23
стопудово "флешер" пишется, но читается "флэшэр"

2Sh@man
не могу не согласиться, но вот если у человека руки растут из Ж, то можно его назвать и флАшером
Sh@man
30.07.2005, 17:34
но вот если у человека руки растут из ж, то можно его назвать и флашером
неужели у нурана руки растут из ж? ;)
Король
30.07.2005, 18:19
главное - откуда голова растет. остальное неважно
Скив
30.07.2005, 19:08
так я же написал у "человека" а он у нас модератор, надо разницу видеть :)
Sh@man
30.07.2005, 20:18
разница видна. модератор - друг человека! ;)