PDA

Просмотр полной версии : Перевод Flash 8 Professional HELP

Slayer aka Warrior
10.01.2006, 18:02
Интересно стало, а есть ли уже перево хелпа к 8 флешу? Просто есть идея заняться этим.. :rolleyes:
Antares
10.01.2006, 18:44
Займись. Потому что те, кто начал вместе со мной 14го сентября, по-моему, также как и я, завязали, поняв ненужность затеи.
Slayer aka Warrior
10.01.2006, 19:01
А почему ненужность? Мне например со своим уровнем английского Upper-intermidiate сложновато сразу въехать надо сидеть вникать... к тому же есть довольно интересные нововведения..
Artem Brigert
10.01.2006, 19:14
поняв ненужность затеи.
:)

....
Artem Brigert
10.01.2006, 22:32
кстати ... куда пропал главный организатор всех времён и народов? уж не повесился ли с горя? :)
nuran
10.01.2006, 23:35
кстати ... куда пропал главный организатор всех времён и народов? уж не повесился ли с горя? :)
Со старушкой наверно отрываються.
I-o-n
11.01.2006, 00:18
А кто главный организатор?
Nirth
11.01.2006, 00:30
Slayer aka Warrior с аппер интермедиэтом трудно читать хелп? трудно вериться, вроде его с бегинерс можно начинать читать, я в хелпе сложных конструкций\идеом не замечал.
Slayer aka Warrior
11.01.2006, 00:33
Узкая лексика которая мне пока плохо известна... Отеветьте 'стоит ли игра свеч а результат труда'?
P.S. Nirth идИом ;)
Nirth
11.01.2006, 00:34
я плохо разговариваю по русски, и с каждым днем все хуже и хуже :D
купи словарь для программистов ( легче эл вариант ) сразу легче станет
Slayer aka Warrior
11.01.2006, 00:38
купи словарь для программистов ( легче эл вариант ) сразу легче станет

Не думал даже :) спасибо поищу!))
Antares
11.01.2006, 01:19
Слеер, так получилось, что все люди в этом треде знают, почему к моему мнению насчет переводов хелпа можно прислушиваться. Так вот я тебе советую: переводи, но только для себя. Иначе -- разочаруешься :)

P.S. Тема и Гриша: он затаился, делая 5ю мегарезиновую мегаверсию "первого о Х и на Х" ;) Палюбому на thefa.com засветится.
Artem Brigert
11.01.2006, 11:00
ага ... он вот тот свой маразм сколько времени делал? а для thefwa .... доживёт-ли? :)
rty
12.01.2006, 16:13
если флешем занимаешься- ты и так все термины знаешь, а научные тексты (хелп к флешу можно наверное так назвать) переводятся легко... чуть ли не пословно... Главное значение существительных понять... Лингво поставил себе и проблем нет...
ЗЫ. не умаляю достоинства переводчиков предыдущего хелпа ;)
Dimchansky
13.01.2006, 12:09
лучше сразу к 9-ому. эпроксимэтли. :)
Ostgur
16.01.2006, 12:17
А лучше купить Adobe Macromedi'y и всё на русском делать сразу ;)
Antares
16.01.2006, 13:26
Я что-то не вижу реального прогресса по переводу... общественность ждет от кул рашшн флэшеров подвигов!
A'tix
16.01.2006, 21:35
общественность ждет от кул рашшн флэшеров подвигов! Не думаю, что такие найдутся. Проще на английском прочитать.
Ostgur
17.01.2006, 11:48
Да найдуться, если пиво дать, правда ведь?)
kayama
17.01.2006, 12:57
Все таки в очередной раз убеждаюсь - не зря меня мама в 5 лет на занятия по английскому отвела...
Ostgur
17.01.2006, 13:00
да английскому надо в англии учиться лучше, год там и ты всё уже знаешь!
A'tix
17.01.2006, 21:31
да английскому надо в англии учиться лучше, год там и ты всё уже знаешь!
Для кого как. Если денег много то можно, но таких не особо много. К сожелению...