Литература по AS3 на русском

[Tardos Mors]

Существуют ли хорошие книги по AS3 на русском?

[Fernando Costa]

вроде пока нет ничего. Ждем...

[Nirth]

Судя по скоростям с которыми переводили предыдущие книжки Мука, к 2009 году выйдут

[†‡Paladin‡†]

Потрясаяющая скорость xD

[Nirth]

Тут дело не только в переводчиках на самом деле.

Лицезия на новую книгу стоит очень дорого, а через годика полтора она стоит 1/5 или даже 1/10 от ее стоимости, я так думаю что IT книги которые ОЧЕНЬ быстро усторевают дешевеют жутко быстро.

Вот в россии и ждут пока подешевеет. Вообще я не знаю как в россии, но тут в болгарии есть гос преференция на IT и научные книги, тоесть гос-во берет на себя от 40 - 90 % расходов на закупку лицензий на научно популярную литературу.

Правда O'Relly тут так же жутко медленно переводят, но Adobe Press/ Microsoft Press появляется почти одновременно с западной европой.

В теории программисты из россии могут набрать какое то кол-во подписей и написать в МинОбразования чтобы они просуетились, и начали помогать издательствам.

[Tardos Mors]

В теории программисты из россии могут набрать какое то кол-во подписей и написать в МинОбразования чтобы они просуетились, и начали помогать издательствам.Вот только как бы это организовать?
А то если способ есть, то кучу программистов найти не сложно.

[†‡Paladin‡†]

На самом деле я был бы рад, если бы к нам завозили книги хотя-бы в оригинале, т.к. буржуские учебники в отличии от наших написаны вполне сносным языком. Амазон же никак не подсуетится на оплату через электронные деньги.

[__i]

невыгодно им переводить книги по флешу/флексу - не так много разработчиков по сравнению с другими языками (ява/си/пхп....)
+ у нас книги дешевле(!) чем у буржуев, + покупательна способность начеления ниже, поэтому делай выводы, насколько им выгодно везти книги из-за границы чтобы продавать здесь.

[baron27]

>> Амазон же никак не подсуетится на оплату через электронные деньги.

оформляй себе пластиковую карточку и покупай что-хочешь.

п.с. я так и хотел сделать в свое время, даже карту оформил. только пиратские ебуки выходят почти одновременно, поэтому ждать месяц не катит.

[Fernando Costa]

всякие галимые Гари Поттеры так сразу переводят. а тут пока разродятся на действительно полезную книгу задолбешься ждать

[KidsKilla]

кол-во покупаемого поттера против тех. литературы не сопоставимы.

[†‡Paladin‡†]

оформляй себе пластиковую карточку и покупай что-хочешь.

Слишком уш большой гемор с этими кредитками.

[baron27]

Слишком уш большой гемор с этими кредитками.

я про кредитки ничего не говорил. оформляй дебетовую карту. это займет около часа сидения в банке с паспортом. есть специальные предложения с аб. платой ок. 100 руб. в месяц, есть даже виртуальные карты специально для расчетов в инете. зайди на амазон, посмотри сколько стоит книга, положи через банкомат себе деньги. зайди на амазон, закажи книгу.

[screamge]

Переводить быстро это одно дело, а переводить качественно другое. Недавно читал книгу на русском "Flash & XML Руководство разработчика". То что в ней все написанно под АС1 я знал, но что переводят люди далёкие от терминологии и темы — нет. Цитирую:

Документ XML является сущностью. Этот документ-сущность часто связан с идеей файла. В то время как файл XML содержит только один документ, многие XML документы никогда не существуют как файлы. Фактически такие сущности наиболее интересны для нас в этой книге: лишь два из наших проектов используют XML-файл...

Я не знаю что курили переводчики но явно что-то сильно действующее. Книга полностью набита такого рода перлами и читать её не улыбаясь (как минимум) просто не возможно. Лично я смог дочитать её только до середины и после этого пользуюсь исключительно англоязычной документацией (хоть и не исключаю того факта что переводить технические книги на русский могут не только переводчики Гарри Поттера). Остаётся радоваться что подобные книги выпускаются малым тиражём.

[Fernando Costa]

кол-во покупаемого поттера против тех. литературы не сопоставимы.
ну это понятно, но такие вещи надо поддерживать на государственном уровне.

[Tardos Mors]

Я не знаю что курили переводчики но явно что-то сильно действующее..
Загнали текст в программу переводчик, а прочитать что получилось лень было.

[__i]

ну это понятно, но такие вещи надо поддерживать на государственном уровне. :D от уж насмешил, ща животик надорву, кому ты нафиг нужен со своим флешом, когда речь идет о дележке власти/денег и желанием набить свой карман (заметь не твой). Вот если бы с этого проекта можно было бы заработать много денег (каждый второй гражданин флешер и каждый 4й нуждаеться в книге) тогда можно былобы и решить эту проблему на "уровне государства", а так никому не нужно это.

вот нам везет, у нас фирма решает эту проблему на "уровне фирмы"

[baron27]

ну это понятно, но такие вещи надо поддерживать на государственном уровне.

спасение утопающих - дело рук самих утопающих.

[Fernando Costa]

Вот поэтому и обидно, Nirth написал как не в самой развитой стране относятся к таким вещам, и как в наших убогих странах

[__i]

Вот поэтому и обидно, Nirth написал как не в самой развитой стране относятся к таким вещам, и как в наших убогих странах
Делай выводы.