Hauts, это резка называется. Да, не самая тривиальная задача) Поможет книжка Г. Кориолиса "Математическая теория явлений бильярдной игры". Её, кстати, можно найти в гугле)

Резка - это угол между двумя линиями:
1 линия
- берем вектор скорости битка
- прокладываем к нему перпендикуляр от центра играемого шара (того, в который мы запулили биток)

2 линия
- соединяем центры битка и играемого шара линией

Чем меньше этот угол, тем тоньше считается резка (если непонятно, можно нарисовать на бумажке =))

Вращение, придаваемое шарику называется "винт". При определенном винте шар начинает катиться по кривой или нестандартно отскакивать от бортов / других шаров

@Zebestov
Если взять nape или тот же пресловутый box2d, такая игрушка делается на раз-два. Без знаний физики и геометрии.

ЗЫ
Я как-то месяца 2 подряд провел в бильярном клубе (каждый день минимум часа по 3). Эхх.. молодость =)

Это я и написал выше. Там же я высказал мнение, что это будет халтура. "Казуальный бильярд" для детей младшего школьного — запросто!
С другой стороны я могу судить лишь косвенно — не пользовался.

а... не юзал.. Зря я, значит, про весы у тебя спрашивал :)

А кто нибудь скинет линк на идеальный бильярд, или приближенный к идеальному? Может кто делал?

Для меня в свое время ориентиром вот этот был:
http://www.miniclip.com/games/8-ball...-fire-pool/en/

О! там как раз такой указатель как я хочу замутить :)