Ограничение распространяется на сервера, то есть с одного сервера может быть не больше n одновременных запросов. Это ограничение не наступает, если у Вас много серверов и с каждого Вы запрашиваете не больше n загрузок. Много серверов не означает много физических серверов. Как мне помнится, нужно чтобы доменные имена были разные, допустим: cdn1.company.com и cdn2.company.com будут считаться разными.

Собссно как я это наблюдал.
Сервер. НА нем 50 аватр игроков. Снифер. ШТМЛ страница. Все авы параллельно грузятся. Визуально - одновременно 10-20. Флэшка там же, те же авы. 4 потока. Всё.