Потому что обратный слеш восприниматся регуляркой как экранирование и он попросту выпадает. Чтобы слеш был слешем, его надо тоже экранировать другим слешем) Вот такая тавтология)
То есть вот так:
Регулярка будет соответствовать слешу

caseyryan, так у меня в регулярке и нет обратных слешей. Ищу все хэштеги в тексте, в котором есть еще емодзи )
Проблема в том, что регулярка считает эмодзи за 1 символ, хотя в тексте каждый состоит из двух символов unicode - суррогатная пара. В итоге при проходе в цикле неправильно возвращается index начала каждого хэштега в тексте. Но если использовать методы класса String - индексы символов возвращаются верно...

Всё верно, я об этом и говорю. Обратный слеш не в регулярке, а в эмодзи, а регулярка его не видит, потому что считает экраном

caseyryan, я понимаю, что слэш нужно экранировать для его поиска... Но в моем-то случае это зачем?... Как мне нужно регулярку поправить? Что-то совсем не пойму..
И эти слэши в юникоде, как я понимаю, даже не доходят до регулярки - юникодовый текст преобразовывается в символы и смайлы до попадения в регулярку.
Вот, например, в юникоде слово 'Отметь'
С помощью регулярки нахожу и окрашиваю подстроку 'мет':
Слэши не мешают никак. Регулярка справляется со своей задачей.