Форум Flasher.ru

Форум Flasher.ru (http://www.flasher.ru/forum/index.php)
-   Флейм (http://www.flasher.ru/forum/forumdisplay.php?f=53)
-   -   Че за мода??? (http://www.flasher.ru/forum/showthread.php?t=74000)

Nirth 09.01.2006 19:08

Работу с английским названием, можно послать в качестве портфолио - немцу, американцу и русскому, и знать что они поймут название (если не поймут то не удивяться)
Если ты назвал на русском, то перед отправкой на запад, тебе придеться переводить\придумать название на инглише.

Простой рационализм =)

Double 09.01.2006 19:35

несколько примеров:
1. Делаем мувик с именем Спанч_Боб. как станем писать, Sponge_Bob, или Spanch_Bob?
2. Делаем проект Динамическая_Фотогралерея, как станем писать Dinamicheskaya_Fotogalereja или Dynamic_Photo_Gallery?

Слишком много иностранных слов уже считаются рускими, или используются традиционно, за неимением своих определений каких либо вещей. Так же всегда имеется риск обозвать по-русски и попасть пальцем в небо (Magazine - хороший пример)...

Antares 09.01.2006 20:20

Да что тут говорить, это стандарт де факто. И я не вижу тут ничего плохого. Английский -- давным давно язык международный. Уже сотни лет как, со времен Британской Империи.

Antares 09.01.2006 21:26

Цитата:

Сообщение от mr.N
PS Кстати в английском языке на порядок больше слов, чем в русском.

:eek:
Почему тогда слово set занесено в книгу Рекордов Гиннеса с его 300+ значениями? ;) А в русском дай бог если слово с 10ю найдется.
Почему у них все в вспомогательных глаголах и частицах ( up, down, on, off, out, in )? А у нас образуются отдельные слова. Почему часто то, что я могу сказать на английском в 4 слова, на русском я говорю более чем в 10?

Скрипун 09.01.2006 21:58

Я лично ничего против не имею английского.
Если программа расчитана и на янка, то сделай поддержку двух языков... А наши могут написать файл по англ. Заголовки по английски, а потом ВСЕ строчить по русски... Если изначально не для "нас", то че уж там пусть ВСЕ будет англ. !!!!

Как посмотрю на некоторые программы или хомяки, аж :( А и еще, любят наши свои имена почему-то на английском писать :? ЗАЧЕМ??? Но главное иностранного языка не знают :)

Crazy 09.01.2006 22:02

Дорогой скрипун, почему бы тебе не начать борьбу с себя?

Takato 09.01.2006 22:09

Уж лучше английский, чем латиница

Antares 09.01.2006 22:14

Цитата:

Сообщение от Скрипун
Но главное иностранного языка не знают :)

You're so fucking versed in neighbour's knowledge....

Artem Brigert 09.01.2006 22:17

я незнаю где как, но в программировании без этого (английского) никак, чего не могу сказать о "реальной жизни".

Я за родной язык.

mr.N 10.01.2006 03:41

Цитата:

Сообщение от Antares
:eek:
Почему тогда слово set занесено в книгу Рекордов Гиннеса с его 300+ значениями? ;) А в русском дай бог если слово с 10ю найдется.
Почему у них все в вспомогательных глаголах и частицах ( up, down, on, off, out, in )? А у нас образуются отдельные слова. Почему часто то, что я могу сказать на английском в 4 слова, на русском я говорю более чем в 10?

http://www.emory.edu/INTELNET/dar100.html
Где-то в середине страницы написано
Цитата:

Если английский язык в течение 20 в. в несколько раз увеличил свой лексический запас (до 600-700 тыс. лексических единиц), то русский язык скорее потерпел убытки и в настоящее время насчитывает, по самым щедрым оценкам, не более 130-140 тыс. лексических единиц. При этом следует признать,. что среди них огромное число "дутых" единиц
И ещё оттуда же.

Цитата:

Получается, что около 72% лексики русского языка (все глаголы и существительные) - это всего лишь порядка 25-30 тыс. слов, и значит, весь лексический запас, если считать его по словам, а не словоформам (по головам скота, а не по рогам и копытам), - около 40 тысяч слов.
40 тысяч против 700 тысяч (если быть точным 750 тысяч слов) - это и есть на порядок меньше. А ещё великий и могучий русский язык.


Часовой пояс GMT +4, время: 11:02.

Copyright © 1999-2008 Flasher.ru. All rights reserved.
Работает на vBulletin®. Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Администрация сайта не несёт ответственности за любую предоставленную посетителями информацию. Подробнее см. Правила.