Не думал даже :) спасибо поищу!))

Слеер, так получилось, что все люди в этом треде знают, почему к моему мнению насчет переводов хелпа можно прислушиваться. Так вот я тебе советую: переводи, но только для себя. Иначе -- разочаруешься :)

P.S. Тема и Гриша: он затаился, делая 5ю мегарезиновую мегаверсию "первого о Х и на Х" ;) Палюбому на thefa.com засветится.

ага ... он вот тот свой маразм сколько времени делал? а для thefwa .... доживёт-ли? :)

если флешем занимаешься- ты и так все термины знаешь, а научные тексты (хелп к флешу можно наверное так назвать) переводятся легко... чуть ли не пословно... Главное значение существительных понять... Лингво поставил себе и проблем нет...
ЗЫ. не умаляю достоинства переводчиков предыдущего хелпа ;)

лучше сразу к 9-ому. эпроксимэтли. :)

А лучше купить Adobe Macromedi'y и всё на русском делать сразу ;)

Я что-то не вижу реального прогресса по переводу... общественность ждет от кул рашшн флэшеров подвигов!

Не думаю, что такие найдутся. Проще на английском прочитать.

Да найдуться, если пиво дать, правда ведь?)

Все таки в очередной раз убеждаюсь - не зря меня мама в 5 лет на занятия по английскому отвела...