Сейчас загвоздка в том, что приложение не рекомпилилось со времен CS3, а сейчас уже юзаем CS5, и соответственно для того чтобы исправить трабл, все шрифты в программе нужно embed'ить вручную... %)

Быстрее CS3 найти будет у кого-то установленное, ИМХО.

Все верно, сработало wmode="window" почему сразу не получилось, я не заметил что было встроено 2 object'a по условию один для IE (с clsid), второй для остальных браузеров (mime-type).

так вот в одном устанавливали wmode="window" и безрезультатно, а второй, зараза оставался window="opaque"

Сейчас поменяли оба, и всё запечатало. Спасибо за проявленный интерес и советы.

Добавлено через 13 минут
з.ы. Насчет CS3/CS5 - всё-же удобнее было подключить шрифты, чтобы потом спокойно работать в CS5.
Но это касается сугубо этой ситуации.

Конечно очень жаль что нет никакой возможной автоматизации, вручную сложностей не обойти, особенно если в коде используется форматирование через htmlText.

Тебе в твоём случае помогли, а вот можно ли подобную заплатку для AS3 реализовать? Вот мой трабл здесь