О боже во флеше делать продукцию для наклеек на диски ))) ну вы извращенцы ... Фотожопу вам в руки ...

Эээээ... Не надо мне жопу в руки...
Я сносно (имхо) рисую векторные картинки.
Так что - корел, либо флеш.
Так как элементы, составившие обложку до этого отчасти были использованы в шапке сайта, для которого делался диск, то логичный выбор - флеш.
Естественно цветокорекция и всяческая постобработка делалась таки в жопе. Фото.

=)))))))
Но ведь из флеш можно экспортировать. По моему лучше экспортировать и в Corel (раз его знаешь), чем во флеше мучиться делать всевозможные эффекты.

Конечно можно.
И текст там по кругу прекрасно пускается.
Но изначально вопрос был именно:
"можно ли это сделать без экспорта" ?
лишний експорт из одного приложения в другое это как правило куча проблем с исправлением мелких ошибок, возникающих при експорте.
Если бы это можно было нормально сделать во флеш - хорошо.
Но нет - так нет.
как я уже писал я пустил текст по кругу в программе прожига, куда вставил png полученный после обработки в photoshop.
А если бы экспортировал все это еще и в корел (вектор или битмап) - это только добавило бы мороки.