кол-во покупаемого поттера против тех. литературы не сопоставимы.

Слишком уш большой гемор с этими кредитками.

я про кредитки ничего не говорил. оформляй дебетовую карту. это займет около часа сидения в банке с паспортом. есть специальные предложения с аб. платой ок. 100 руб. в месяц, есть даже виртуальные карты специально для расчетов в инете. зайди на амазон, посмотри сколько стоит книга, положи через банкомат себе деньги. зайди на амазон, закажи книгу.

Переводить быстро это одно дело, а переводить качественно другое. Недавно читал книгу на русском "Flash & XML Руководство разработчика". То что в ней все написанно под АС1 я знал, но что переводят люди далёкие от терминологии и темы — нет. Цитирую:
Я не знаю что курили переводчики но явно что-то сильно действующее. Книга полностью набита такого рода перлами и читать её не улыбаясь (как минимум) просто не возможно. Лично я смог дочитать её только до середины и после этого пользуюсь исключительно англоязычной документацией (хоть и не исключаю того факта что переводить технические книги на русский могут не только переводчики Гарри Поттера). Остаётся радоваться что подобные книги выпускаются малым тиражём.

ну это понятно, но такие вещи надо поддерживать на государственном уровне.

Загнали текст в программу переводчик, а прочитать что получилось лень было.

:D от уж насмешил, ща животик надорву, кому ты нафиг нужен со своим флешом, когда речь идет о дележке власти/денег и желанием набить свой карман (заметь не твой). Вот если бы с этого проекта можно было бы заработать много денег (каждый второй гражданин флешер и каждый 4й нуждаеться в книге) тогда можно былобы и решить эту проблему на "уровне государства", а так никому не нужно это.

вот нам везет, у нас фирма решает эту проблему на "уровне фирмы"

спасение утопающих - дело рук самих утопающих.

Вот поэтому и обидно, Nirth написал как не в самой развитой стране относятся к таким вещам, и как в наших убогих странах

Делай выводы.