В оригинале глава 12: Model-View-Controller Pattern.
Плохо, что обычно переводят не программисты.

scarbo, может создадите тему или пост в блоге с разбором ошибок?
Опечатки ерунда, а вот что-то прицнипиальное интересно.

Если мне оплатят корректорскую работу, то можно:)
Так сходу трудно вспомнить, но вот в той самой главе про МПК, там в машинках что-то было.
И как-то странно, они там создают ComponentView и CompositeView, везде ссылки на модель и контроллер, обозначают как Object, и потом все время делают проверку типов, вместо того, чтоб сразу назначить нужный тип.

Можно предложить издательству ;)
А вообще могли бы давать на вычитку паре прогеров.

Скоро начну читать, хотелось бы знать на что обратить внимание.

народ, помогите! хочу прочитать книгу, отсканируйте или сфоткайте пожалуйста, я сам могу pdf с нее сделать. вы поможете многим программистам!

Возможно это будет для Вас как снег на голову, но эта книга есть и в англоязычном и в русскоязычном варианте уже давно http://www.ozon.ru/context/detail/id/5960370/
при нежелании покупать, скачать ее где-то бесплатно тоже особых проблем не составит

п.с. Но за себя могу сказать, прочитал ее когда она еще только в англоязычном варианте вышла. Книжка так себе. На троечку.
Я бы почти 1000 рублей за нее платить не стал.

в англоязычном варианте она у меня есть, но с английским плохо.
а рускоязычного электронного варианта нигде нет, уже весь инет перерыл =(

flashOK, поищите, вот здесь она дешевле, чем в Озоне:
http://read.ru/id/1185868/

А по правилам форума обсуждение пиратских способов получения контента запрещено. Имейте это ввиду.