Одно непонятно, каким боком тут английский вообще? Это сокращение и так уже дошло до уровня аббревиатуры. Ты можешь писать как тебе угодно, а для меня «Id» — убогость.

Аббревеатура чего Identification второе слово какое =)?

Добавлено через 2 минуты
ID ( all caps ) – id (ID ), ego, and super-ego are the three parts of the psychic apparatus defined in Sigmund Freud's structural model of the psyche;

У ваших itemID переводится, по вашему переводится как Эго Предмета ^_^

Nirth, мне по барабану, как оно переводится, я хочу, чтобы код выглядел красиво. И пофиг, как там оно правильно по-английски. Если уж на то пошло, в самом синтаксисе правила разговорного языка и так не соблюдаются.

И да, плюсек получи, специалист хренов.

etc сегодня суров, модерам всё можно, авторитарный режим, мать-его-так, это то, за что форум Flasher.ru любят все новички.

Что пишут за рубежом... :) http://stackoverflow.com/questions/779929/id-id-or-id

Угу, оттуда (для знатоков английского):

2 etc:
Для меня id было всегда сокращением от «identifier» (идентификатор), об «Identifying Digits» в первый раз слышу. А что делать если идентфикатор строковый? Тогда довод
«ID stands for "Identifying Digits." It's possible to create an acronym for anything.» рушится?

Ещё очень интересно, если вам нужно создать функцию, которая будет искать идентификатор по имени, какой вариант вам больше нравится:

getIdByName()
или
getIDByName()

?

У меня обычно getSomethingByID. Мне непонятно, нафиг мне id по имени :quiet:

По-моему, логично предположить, что если нужно найти что-то по идентификатору, то, возможно, и бывают ситуации, чтобы найти идентификатор по чему-то.

Так какой вариант вам больше нравится?
И что, если идентификатор не числовой?

Написал бы второй вариант. Но, правда, мне никогда не нужно было получать id чего-то по другому параметру.
И числовой он или нет — без разницы. «ID» — читается лучше, на правила тут лучше забить, во всех правилах есть исключения. Тупое следование шаблону — признак отсутствия мышления.