Вообще мне нравится вот тот второй который со скрином. Только единственное что - завитушки там выглядят чужими на фоне иконок с простыми линиями и плоской плашки.

Если бы под иконками были виньетки в таком же стиле, а на самих плашках по парочке обрамляющих завитушковых элементов (совсем парочка, чтоб они были, но незаметны) - было бы в самый раз.

Из двух последних вариантов:
верхний - он больше как галльский какой-то (кстати так и есть, это ведь классика, такая же как и наша ижица)

А второй хорош тем что такой же как и основной текст....
//************************
Короче есть над чем подумать. С заказчиком еще посоветуюсь. Спасибо за помощь :)

З.Ы. Таки да, пушкин был не в тему, но за что ему отдать должное - он был простым по начертанию и склонял к минималистичному интерфейсу, а эти все варианты - выглядят теперь чужими.