Форум Flasher.ru - XML, русский, запрет на изменение кодировки внутри swf

Никогда не работал с swf и, честно говоря, пока такой задачи нет. Так что это вопрос от юзверя, а не от программиста:
Скачал флэш-ролик с сайта Intel (600kb), радом с ним лежит xml. Решил перевести ролик на русский язык. Меняю текст полей в xml на русский, выставляю кодировку:

Код:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

сохраняю как utf-8. Запускаю ролик - русские буквы не отображаются. Может ли создатель ролика заточить его только под ANSI (английский текст)? Т.е. может он жестко прошить кодировку в файле флэшки? И что в этом случае я могу сделать, чтоб перевести ролик на русский язык?

Спасибо