Форум Flasher.ru - флэш и Firebug по-разному читают ответ сервера

проблема такая:

есть функция:

Код:

function regSend() {

        data_url = "competition/found_element?email="+logwin.logintf.text+"&code="+cod;

        var my_xml:XML = new XML();

        var myLoginReply_xml:XML = new XML();

        myLoginReply_xml.ignoreWhite = true;

        myLoginReply_xml.onLoad = function(success:Boolean) {

                if (success) {

                        xmltesttf.text = myLoginReply_xml;

                        trace('xmlin'+myLoginReply_xml);

                        if (reCode == "Новый пользователь успешно добавлен") {

                                trace('SUPER');

                        } else {

                                entersitemc.headertfmc.headertf.text = "Неправильно! Повторите ввод";

                                _root.canpressloginbut = true;

                        }

                } else {

                        mx.controls.Alert.show("Ошибка соединения с сервером","Внимание!");

                }

        };

        my_xml.sendAndLoad(url+data_url,myLoginReply_xml);

}

myLoginReply_xml трейсится вот так:

Код:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><xml />

Firebug же говорит что ответ идёт такой:

Код:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<xml>

<result err=0 msg='Пользователь уже существует, элемент уже добавлен' />

</xml>

т.е. не урезан.
Почему так может получаться?

всем заранее спасибо!

p.s.

без тегов про объявление XML и </xml> содержимое тега <result> тоже не видно