package 

{

        import flash.display.Sprite;

        public class Main extends Sprite 

        {

                private var string:String;

                public function Main():void 

                {

                        super();

                        trace(sdelatOfigenno("    Мне лень читать хелп, я лучше на форуме спрошу!   "));// выводит "Мне лень читать хелп, я лучше на форуме спрошу!"

                }

                static public function sdelatOfigenno(string:String):String

                {

                        while (string.charAt(0) == " ")

                                string = string.slice(1);

                        while (string.charAt(string.length - 1) == " ")

                                string = string.slice(0, string.length - 1);

                        return string;

                }

        }

}

text.replace( /^\s+|\s+$/g, '' )