Как наложить текст на грани org.papervision3d.objects.primitives.cube?
 

org.papervision3d.typography.Text3D напрямую наложить нельзя - можно наложить только обьект типа org.papervision3d.core.proto.MaterialObject3D.
А может Text3D и не требуется для этого?

Добавлено через 8 часов 57 минут
е мае, разобрался.... провозился с экспериментами целый день...

1. Надо создать обычный спрайт
2. На спрайт можно добавить обычный TextField
3. Из спрайта надо сделать MovieMaterial
4. И наконец MovieMaterial уже можно натягивать по addMaterial на cube

никакой Text3D конечно не нужен, он умеет работать только на сцене. То есть грубо говоря на каждую грань куба надо добавлять еще свой viewport - и тогда в этом вторичном viewport тогда можно добавлять Text3D