Форум Flasher.ru - Загрузка фотографий с сервера с русскими названиями во флеш

Возникла такая проблема, если во флеш загружается файл с русским названием, например фото.jpg то флеш плеер выдает ошибку, и файл не загружается. В самом флеш редакторе во вкладке output пишет: "Error #2044: Необработанный IOErrorEvent:. text=Error #2036: Загрузка не завершена."
С названиями из латинских букв такой проблемы нет.
Как это можно исправить?

фрагмент кода

Код AS3:

var pictureLoader:Loader = new Loader();

var pictureURL:String = "http://name.com/upload/images/" + fileNameVar;  

var pictureRequest:URLRequest =  new URLRequest ( pictureURL );

pictureLoader.load( pictureRequest );