Кто в чём пишет
 

Я в Perl Builder 2.0 (Русский понимает) , а синтаксис проверяю в DzSoft Perl Editor (Русский не понимает).

Хотелось бы узнать, может есть что-нибудь лучше, что поддерживает русский язык?

Notepad- prosdto klass! ;)

И русский понимает :D

Нееее, какой нафиг Notepad?
Far+Colorer - и русский понимает, и синтаксис умеет подсвечивать.

2(3) А если серьёзно. Неужели все паряться с Far'ом? Неверю.

А почему паряться?
Far+Colorer нормально работают. Синтаксис подсвечивают, парные скобки, кавычки и прочую лабуду выделяют. Поиск там удобный.
Синтаксис тебе сам Perl и проверит, подскажет в какой строке ошибка.
А еще я себе навесил ассоциацию на расширения *.pl и *.cgi - и теперь пускаю Perl скрипты из Far как обычные exe файлы - Enter нажал и все.

А что за Colorer?

Плагин для Far.
Помимо подсветки имеет еще кучу полезных функций.
Кстати, в его состав входит специальная библиотека, которая позволяет реализовать все свойства Colorerа для практически любых внешних редакторов. Как заявляет автор, этой библиотекой можно пользоваться и в редакторах для Linux. Но я сам не проверял.

А ссылочку слабо?

http://www.mxlab.com/ftp/win/utils/far
Тебе нужны файлы colorer4ever.far.rar и colorer4ever.lib.rar
Ну или на плагинринге возьми. В хелпе к Фару есть его адрес