А если на компе не стоят русские шрифты?
 

Вопрос может покажется идиотским. Сорри сразу.

Я использую русский шрифт. Но! если на компе он не установлен то, естесственно он не отображается правильно.

Может как-то можно обойти эту проблему? Может можно как-то подгрузить нужный шрифт... или ... бог его знает.
Подскажите.
Перевести текст в кривые нельзя, потому как он вставляется программно из массива.

Всем спасибо.

Во флэше существует три вида текста Static Text, Dinamic и Input
Тебе надо, чтобы вставлялось или во второе, или в третье. Там в их свойствах есть кнопка "Character...". Нажимешь её и выбираешь, какие символы этого шрифта включить в swf.