KeyboardEvent и русские буквы
 

В событии KeyboardEvent передается charCode в английской раскладке, даже если текущий русский язык, возможно ли получить русскую букву?

Пока такой возможности не нашел, но придумал как извратиться.
Создаем невидимое текстовое поле ввода (Input text), по событию KeyboardEvent.KEY_DOWN ставим фокус на это поле (stage.focus) и по KeyboardEvent.KEY_UP считываем текст из него.

Ммм, код клавиши не зависит от языка, вообще.
Просто нет возможности определить текущий язык клавиатуры и дело не в коде.

краткая лекция по клавиатуре:

в досе было всего 256 возможных символов. причем первые 128 описывали стандартные для всего мира (английский алфавит + управляющие символы) остальные (№№128-255) это уже зависит от локализации компа и прочего. В Винде такая же ботва только отличаются символы находящиеся в в этих последних символов + канешно добвились и другие (как это внутри работает я с ходу сказать не могу, но принцип тот же)

При нажатие на клавишу клавиатура передает компу номер нажтой клавиши(символа), номера клавиш в находяться все в том же диапазоне 0-255 (тут я немного вру, не все номера символов передаются, хотя в far в редакторе можно нажав alt и наклацав на NumPade нужный номер получить символ).
Если нажимается какая либо служебная клавиша или сочетание ctrl, alt + key, то клава передает 2 цифры первый 0, а потом уже номер этой клавиши.

Затем операционка получив номер этой клавиши уже делает соответствующие действия, в зависимости от параметров (языковая раскладка, настройки и еще чего-то).

К чему это я клоню, что charCode всегда один и тот же, не зависимо от того где наш комп и какая раскладка на нем включена.,

В AS3 тоже есть System.useCodePage, попробуй с ним. Если не поможет тогда я бы начал плясать от него по хелпу

__i, вот последний абзац я не понял, к чему ты его написал…
И каким образом это может помочь определению языка раскладки.

__i, ну у вас и каша в голове :) Ошибки и неточности в каждом предложении, а уж к теме топика это все вообще не имеет отношения.

Перефразирую задачу: требуется получить нажатый пользователем символ, если фокус не на Input text.
К примеру, имеем самописный ComboBox, хочется, чтобы в его открытом состоянии пользователь мог набирать символы для быстрого поиска нужной строки.

Ну, тут есть только такой вариант:
если в комбобоксе нет текста, набранного в английской раскладке — искать в русской. И наоборот.
Или, заведомо зная, что в комбобоксе только русский текст (предположим), то искать только в русской раскладке.