Break Apart (Ctrl+B) для Bitmap text.
 

Возможно ли перевести в кривые текст, у которого выставлен метод рендера как Bitmap text так, чтобы сохранилась «пиксельность» шрифта?
При нажатии Ctrl+B на таком шрифте, flash переводит его в кривые в сглаженных формах.

Только если шрифт изначально был нарисован как "пикслельный". Например http://www.inils.ru/file/font/ (возможны некоторые косяки, но руки ни как не дойдут все переделать)

а возможно ли программно перевести текст из текст так что бы там не было объекта...

А что было? Возможен вариант с набором значений кривых. Проблем в том, что размер файла swf будет увеличиваться - существенно увеличиваться. Если мне нужно будет воспроизвести текст, я скорее всего его наберу заново. Поэтому не понятно зачем?

ну если у тебя генерится 5000 текстфилдов то разница будет понятна. Лучше один раз нарисовать и забыть поро ети 5 000 объектов

Мне просто интересно: сколько пикселей у вас выделено для каждого из этих 5000?:taunt:
Нет уж лучше я подоткну один файл с фонтом и буду заполнять динамик текстом нужные поля. Потому что я знаю, что такое типографика, юзабилити и все такое.:bye:

а какая разница пусть да же 500 х 500 главное что бы те элементы которые рисуются после рисовались над предыдущими...

BitmapData.draw