[Wolsh]

Есть же getCharIndexAtPoint ()
опоздал)))

Добавлено через 5 минут

function ellipsis():void
{
    _txt.text = _text;
    if (_txt.textWidth > (_txt.width - 4))
    {
        var lastVisual:int = _txt.getCharIndexAtPoint(_txt.width-4, 5);
        _txt.text = _text.substr(0, lastVisual - 3) + "...";
    }
}