[Aquahawk]

Не вижу проблемы. Берёте и ищете по массиву байты который обозначают перевод строки, там есть такое. Определяете диапазон, переставляете указатель на начало этого диапазона и читаете readUTFBytes(length:uint):String. Возможно это будет падать, тогда попробуйте байты для строки скопировать в другой временный bytearray;