такое предположение: _soundChannel.position просто не совпадает с началом выборки SoundMixer.computeSpectrum, сигналы какбе похожие, только смещены, не ?
во всяком случае, если
смотреть частотные характеристики, а не амплитуды, то особых разночтений нет