[mooncar]

С помощью текстового редактора, то есть руками.
Если маленький объем данных. Тогда либо пишите админку для редактирования XML (например в PHP есть хороший класс simpleXML для этих целей). Или поищите готовую.