[DaFive]

А где код для записи в существующий файл? Условие только для несуществующего:

  if (!newFile.exists)
  {
     var stream:FileStream = new FileStream();
     stream.open(newFile, FileMode.WRITE);
     stream.writeUTF(str);
     stream.close();
   }