[ChuwY]

Как-то так. На производительность не проверял.

function separateDigitStr(str : String, delimiter : String = ".", count : int = 3):String{
      // assert
      if(count < 1){
        throw new ArgumentError("Количество знаков между разделителями должно быть больше нуля.");
      }
      //
      var nSeparates : uint = Math.ceil(str.length/count)-1;
      var shift      : uint = str.length%count;
      var head       : String = "";
 
      if(nSeparates && shift){
        head = str.substr(0, shift) + delimiter 
        str = str.substr(shift);
        nSeparates--;
      }
 
      for(var i : int = 0; i < nSeparates; i++){
        str = str.substr(0, count*(i+1) + i) + delimiter + str.substr(count*(i+1) + i);  
      }
 
      return head + str;
}