[Universe]

не понял, а откуда там беруться слешы? И как их убрать?

Добавлено через 15 часов 39 минут
т.е. получается сам пхп эту строку видоизменяет? Может слешы получится убрать при помощи функции stripslashes()?

Добавлено через 50 часов 21 минуту
чтото тема внезапно умерла! Аууу! Где все?