[Котяра]

Дело в том, что Array не "честный" массив, а Vector честный.
Array может выступать и в качесте хэшмапы, где ключом может быть и строка а не только uint.
Вместо

v['b'+i] = 'bbb';

делайте

v[i] = 'bbb';

или

v.push('bbb');

И вы не совсем понимаете разницу между Dictionary и Object.
Использовать в качестве ключа в словаре строку - нонсенс.
Словарь нужен для использования в качестве ключа ссылочных объетов.
Для строк и неупорядоченных чисел - Object
Для упорядоченных наборов индексов - Array.
Я вообще предпочитаю установку значеий массива только через push - это позволяет избежать глупых ошибок с пропущенными индексами и превращения массива в объект (хэш)