Шрифты можно использовать без регистрации. Они будут доступны в том ApplicationDomain, куда загружены. Во флекс вовсе не используется механизм Font.registerFont(), потому что после этого невозможно выгрузить swf, содержащий этот шрифт. Вместо этого ввели понятие FontContext, который поддерживают все модули, созданные во флекс. Специальный билдер в модуле выдает UITextField или какой другой компонент, содержащий текст из своего контекста (ApplicationDomain). После этого в компоненте можно использовать embed fonts.
Статья.