[trng]

Если фронтэнд - это php/java (т.е. некий исполняемый на сервере код, к которому можно "достучаться" по http), то как бы задача давно решена. Например флексовый HTTPService напару с datagrid. И это отнюдь не догма.
Если напрямую к базе без php/java прослойки - думаю будет очень утомительно. Причем утомительно и через native extention (для доступа к драйверу/родной либе базы). И через сокеты (вам по сути придется написать некий свой драйвер типа odbc).