Нафига?!
Есть fontAssets - где прописываются ВСЕ эмбеды. далее ассет компилируется. Посмотрим правде в глаза
Код AS3:
var field:TextField = FieldTextClass.addField( 'font' , size )
Ну некий клдасс создающий текстовое поле с нужным нам шрифтом и размером. Итого если в основной флешке - этот шрифт подгружен и мы можем юзать его по имени например как указал я в примере, то в подгруженной - написав ТОЖЕ самое - шрифт будет встроен, ну это поидее...проверьте