Код AS1/AS2:
news.contentPath = "news.jpg?" + Math.random() ;
PS. Единственно что неудобно - локально такой адрес не будет отрабатываться (т.е. неудобно при разработке, если не принять мер). Лечится проверкой в начале коде - откуда идет загрузка флешки, и в зависимости от этого рандомный суффикс к url добавляется или нет.