Напрямую конечно не получится, да и на сайте лучше пользоваться решениями, например от Robokassa. Есть колбэки, уведомления по почте, статистика, в общем развитое API, ну и самое главное, зачем ограничиваться только WM, если можно подключить сразу десяток способов в т. ч. ЯД, QIWI, карты и т. д.
Я делал вызов платежного окна НАД флэшкой в DIV, который запускается JS, который дергает AS3. Если дизайн окна подобрать под флэш, то будет вполне правдоподобно. После оплаты колбэк приходит в флэшку (открывается доступ, начисляется виртуальная валюта и т. п.).
Хотел написать инструкции по этой теме в блоге, может когда-нибудь и созрею
