[goodguy]

Если бы я делал такое, то наоборот гененрировал бы данные на сервере и посылал клиенту. Т.е. от клиента только команда на запуск генерации чисел и одновременный запуск анимации. Данные от вервака поступают, анимация для красоты длится еще пару секунд, после чего выпадают те картинки, которые указаны в ответе сервера.
По-моему задача, в принципе, не сложная. Для нее даже сокет сервер не нужен, хватит и пхп скрипта