Этот случай явно подразумевает использование серверной стороны. _Теоретически_ можно заставить флешку пнуть яваскрипт, чтобы тот посмотрел адрес текущей страницы и с неё тем же сплитом стянул значения "переданных" переменных. Опять же, передача переменных будет порезана всеми возможными ограничениями GET-запросов. Но если уж так заморачиваться - то можно и вообще яваскриптом через ExternalInterface страницы листать, заставляя его нужным вам образом передавать flashVars.
Гораздо проще написать коротенькую php, которая будет уметь правильно понимать GET-запрос.