[mapit]

Проверил. Массив в отдельном текстовом файле txt. Перевод слова путем XML. Всё работает, но проблема осталась.
И я понимаю, что событие клавиатуры обуславливает задержку. Неважно, Ctrl+Shift или Ctrl+K, или Shift+Space. Так как смена язык.раскладки кликом мышки на языковую панель проходит гладко(без задержек).
У меня на этом текстовом поле Input висит KEY_UP, при котором совершаются несколько циклов(переборов) массива. Ну хоть понял причину.