[TanaTiX]

Объясню еще раз идею на примере. Пользователь заходит в приложение, ставит курсор на интересующее текстовое поле, жмет кнопку на клаве, например, "й". Приложению все равно какая там у ОС раскладка активна, русская, английская, китайская, арабская. Приложение определяет код нажатой клавиши и сама подставляет нужный символ не зависимо от раскладок.