[TanaTiX]

Где-то была тема по наиболее оптимальному заполнению прямоугольной области фигурами. Там это было необходимо для текстурирования, и там давали ссылки на алгоритмы. Думаю это должно помочь.

Upd. а вообще можно так реализовать
из массива значений берем максимальное, если место осталось - перебираем максимальное из подходящих и так далее. А при переходе на новую страницу просто page++.