Никакое наследование тут ни причём. Объекты разные, значит при сравнении на == будет false

Код AS3:
if ( arayV [ i ] [ j ] = this.boxGame )
Приравниваение!
А нужно сравнение
Разве компилятор варнинг не кидает?

Код AS3:
if ( arayV [ i ] [ j ] == this.boxGame )
нужно
Добавлено через 3 минуты
А обрабатывать клик действительно лучше через таргет.