[maxkar]

Есть подозрения, что раз вы пишете file.upload, то и отправляется file (из файловой системы)... Формируйте сами URLRequest и сами же устанавливайте ему data в виде массива байт или ByteArray (первое работать будет точно, про второе не уверен).