А отсюда вообще ничего непонятно. где класс, где шрифт, где кнопка, кто создает, в ком создает... полный хаос.
Сам Класс TextButton находится в главной флэшке?
Шрифт внедрен в главную флэшку?
Экземпляр TextButton создается в главной флэшке и потом помещается в загруженную?
ИЛИ
Сам Класс TextButton находится в загружаемой флэшке?
Экземпляр создается и размещается в загружаемой флэшке, но пытается использовать шрифт, который внедрен в главную флэшку?
Попробуй такими словами рассказать))